Valga mencionar que esta obra fue compuesta más de cinco siglos después de la muerte del Buddha, y es tal el valor e importancia para la tradición theravada que fue incorporada al Canon en el siglo XIX durante el Quinto Concilio Buddhista. Teniendo en cuenta que esta obra marca el encuentro histórico de las dos grandes culturas filosóficas de la India y Grecia, es nuestro interés seguir trabajando en la traducción de esta obra. Estamos ofreciendo dos archivos, el primero que contiene la traducción directa del pali al español de la sección titulada "Paññatti-pañha", literalmente, "Preguntas sobre Conceptos"; y el segundo, para aquellos interesados en las fuentes originales, que contiene el texto pali junto a la traducción al español.