Desde el año 1997, cuando se conforma el Centro Mexicano de Buddhismo Theravada A.C. (CMBT), se realizan esfuerzos importantes en la difusión y enseñanza del buddhismo como está registrado en el Canon Pali de la tradición theravada. Gracias al esfuerzo y voluntad del Venerable U Silananda, el Venerable Nandisena y muchas personas más, se establece esta organización para llevar a cabo la difusión del buddhismo en México, y a través de su página web, a otras comunidades hispano-hablantes.

En el año 1996, por iniciativa del Dr. Alejandro Córdova, se inicia el proyecto del Fondo Dhamma Dāna (FDD) con el objetivo de publicar en Internet y otros canales de comunicación, textos importantes del buddhismo theravada, incluyendo traducciones directas del pali al español, para todas aquellas personas interesadas en un acercamiento serio y formal al buddhismo. Este proyecto, ideado por el Dr. Córdova, es impulsado desde 1997 a través del CMBT.

Para el año 2006, el CMBT pasa a ser una asociación religiosa llamada Buddhismo Theravada México AR (BTMAR), y a lo largo del tiempo el FDD llega a compilar ediciones importantes de autores muy reconocidos y profundamente conocedores del buddhismo, así como una amplia variedad de textos del Canon Pali traducidos directamente del pali al español, convirtiéndose así en una fuente literaria de valor incalculable para aquellos interesados en las enseñanzas del Buddha. Todo este banco literario abarca temas desde lo más básico y sencillo hasta lo más profundo y complejo en el buddhismo, haciendo esta gran obra accesible a todo público.

El FDD se encontraba únicamente en la página web de BTMAR, la cual se manejaba en forma de “blog”, y con el paso del tiempo, del mundo moderno, ese formato quedó atrás. En 2017 se fusiona la antigua página de BTMAR con Buddhispano, con el objetivo de actualizar y mejorar la forma de difusión de la organización. Buddhispano viene a ser un cambio diametral en la forma de presentar la enseñanza en el mundo moderno. Como lo expusimos en la presentación de la página web: “Buddhismo Hispano, BuddHispano, (la fusión sin el ismo), basándonos en la experiencia acumulada”. Es decir, que sin olvidar el pasado, reconociendo sus virtudes y sus errores, surge entonces una nueva propuesta.

En un nuevo esfuerzo de Buddhismo Theravada Hispano A.R., y ahora junto con el Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH), fundado en el año 2011, se están editando cada una de estas publicaciones del FDD para hacerlas accesibles a nuestros lectores, y también a la mayor cantidad de gente posible en nuestros medios de difusión, de manera que sea una fuente de conocimiento profundo y confiable de las enseñanzas del Buddha.

Nuestro objetivo es publicar una o dos obras al mes, las cuales quedarán disponibles bajo el mismo nombre de Fondo Dhamma Dāna en la página de Buddhispano.

Esperamos esto sea un buen aporte para todos aquellos que se interesan por entender correctamente las enseñanzas del Buddha.

Atentamente,

Alina Morales y Winston Velazco
Buddhismo Theravada Hispano
Instituto de Estudios Buddhistas Hispano