Abhidhammāvatāra
Anuncio: Buddhispano tiene el agrado de informarles que la traducción completa de los veinticuatro capítulos (incluyendo el colofón) del Abhidhammāvatāra ya está terminada y que la misma se compartirá con los participantes del curso-taller "Explorando el Abhidhammāvatāra", que se impartirá en dos modalidades, presencial y virtual, desde el viernes 27 de octubre hasta el domingo 5 de noviembre de 2023. Además, los participantes de ese curso-taller tendrán acceso a una guía explicativa preparada para facilitar el estudio del Abhidhammāvatāra.
El Abhidhammāvatāra - Inmersión en el Abhidhamma, es el primer compendio de Abhidhamma atribuido a Ācariya Buddhadatta (siglo V e.c). Buddhispano se complace en compartir la traducción del pali al español, realizada por el Venerable Nandisena, de los trece primeros capítulos de este importante tratado de la tradición theravāda. Los restantes capítulos se compartirán con los participantes del curso-taller "Explorando el Abhidhammāvatāra".
El Abhidhammāvatāra consta de 24 capítulos, además del prefacio, introducción, versos introductorios (ganthārambhakathā) y el colofón (nigamana). Iremos anunciando cada vez que se vayan publicando más capítulos.
24 de febrero, 2019
- Capítulo I – Exposición de la conciencia
- Capítulo II – Exposición de factores mentales
6 de abril, 2019
- Capítulo III – Exposición de la clasificación de factores mentales
- Capítulo IV – Exposición [de las clasificaciones] en uno, etc. [de la conciencia]
- Capítulo V – Surgimiento de la conciencia de acuerdo a los planos e individuos
28 de mayo, 2019
- Capítulo VI – Exposición de la clasificación de objetos
19 de julio, 2019
- Capítulo VII – Exposición de la ocurrencia de las conciencias resultantes
21 de diciembre, 2019
- Capítulo VIII – Exposición de temas misceláneos
7 de mayo, 2021
- Capítulo IX – Exposición de las condiciones de las [conciencias] resultantes meritorias
17 de agosto, 2021
- Capítulo X – Exposición de la clasificación de la materia
15 de octubre, 2021
- Capítulo XI – Exposición del Nibbāna
31 de octubre, 2021
- Capítulo XII - Exposición de conceptos
29 de noviembre, 2021
- Capítulo XIII - Exposición de la realización del hacedor
6 de agosto, 2023 (fin de la traducción)
- Capítulos XIV-XIV y Colofón (traducción completa se compartirá con los participantes del curso-taller "Explorando el Abhidhammāvatāra)
| Adjunto | Tamaño |
|---|---|
| Abhvt-I-XIII.pdf | 17.93 MB |
- Inicie sesión o registrese para enviar comentarios
