"Es un gran privilegio que se me haya encomendado la tarea de recopilar esta Guía al Tipitaka. Hasta donde sabemos no hay ningún libro que trate, como bosquejo, acerca de todo el Tipitaka. Esperamos sinceramente que esta recopilación sea útil y conveniente para el lector que quiere tener una visión amplia del vasto y magnifico escenario canónico que representa todo lo que el Buddha (y algunos de sus discípulos) enseñó y todo lo que ha sido atesorado en el Tipitaka." Éstas son las palabras del autor en el Prólogo de esta importante obra, cuya traducción al español compartimos a continuación.