Sin embargo, existen circunstancias donde las primeras dos condiciones pueden estar ausentes y aun así darse la concepción de un ser humano. En el siguente texto del Milindapañha, el rey Milinda interroga al Venerable Nāgasena sobre algunos de estos casos extraordinarios donde existe la concepción de un ser humano cuando aparentemente la primera condición está ausente. La siguiente traducción es el fruto de la colaboración entre Bhikkhu Nandisena y el Dr. Francisco José Ramos. A continuación ofrecemos dos archivos. El primero contiene la traducción directa del pali al español de la sección titulada Gabbhāvakkanti-pañha, "Pregunta sobre el Descenso en el Vientre"; y el segundo, para aquellos interesados en las fuentes originales, contiene el texto pali junto a la traducción al español.