Fondo Dhamma Dāna · Pāḷi–Español
Bhikkhu Nandisena
Pali es la lengua antigua en que fueron registradas las enseñanzas de Buddha. Programa del curso que consiste en una introducción y 20 clases.
Descargar esta publicación
El PDF se genera a partir de esta misma página, de modo que siempre corresponde a la última revisión del texto.
CLASE
TÓPICOS
Introducción
Pali la lengua del Budismo Theravada. Orígenes de la Lengua Pali. La transmisión oral. La escritura de las enseñanzas. La Literatura Pali: 1) La Literatura Canónica, 2) La Literatura No Canónica. El estudio de la Lengua Pali. El alfabeto pali. Las partes del lenguaje. Derivación. Declinación. Conjugación. Combinación eufónica (sandhi). Compuestos (samāsa).
CLASE I
Declinación de temas masculinos terminados en ‘a’. La primera conjugación (bhuvādi-gaṇa). El verbo ser (bhavati). El caso nominativo (paṭhamā). Presente indicativo (vattamānā). Ejercicios.
CLASE II
Declinación de temas masculinos terminados en ‘i’. Pasado (ajjatanī). El uso del prefijo ‘a’. El caso vocativo (ālapana). Concordancia entre el sujeto y el verbo. Orden sintáctico. Ejercicios.
CLASE III
Pronombres personales (amha y tumha) y su declinación. Futuro (bhavissantī). El caso acusativo (dutiyā). La séptima conjugación (curādi-gaṇa). Ejercicios.
CLASE IV
Declinación de temas masculinos terminados en ‘ī’. Indeclinables: Conjunciones: ca y vā. Negación: na y no; prefijos a y an. El caso instrumental (tatiyā). El uso de saha y saddhiṃ. Imperativo (pañcamī). Ejercicios.
CLASE V
Declinación de temas masculinos terminados en ‘u’ La sexta conjugación (tanādi-gaṇa). El verbo karoti (hacer). El caso dativo (catutthī). El uso de iti (ti). Verbos transitivos e intransitivos. Ejercicios.
CLASE VI
Declinación de temas masculinos terminados en ‘ū’. Potencial (sattamī). El caso ablativo (pañcamī). Indeclinables: āma, evaṃ, puna, sace, ce, yadi, etc. La partícula prohibitiva mā. Ejercicios.
CLASE VII
Declinación de bhatu (hermano) y pitu (padre). Infinitivo (-tuṃ). El caso genitivo (chaṭṭhī). Genitivo absoluto. Indeclinables: Partículas interrogativas kathaṃ? (¿cómo?), kadā? (¿cuándo?), etc. Ejercicios.
CLASE VIII
Declinación de temas femeninos terminados en ‘ā’. Gerundio (pubbakiriyā). Los sufijos tvā, tvāna, tūna, ya. El caso locativo (sattamī). El locativo absoluto. Compuestos (samāsa). Compuesto adjetivo (kammadhāraya-samāsa). Ejercicios.
CLASE IX
Declinación de temas femeninos terminados en ‘i’. La segunda conjugación (rudhādi-gaṇa). Indeclinables: Adverbios de lugar y tiempo. Compuestos (samāsa). Compuesto determinativo (tappurisa-samāsa). Ejercicios.
CLASE X
Declinación de temas femeninos terminados en ‘ī’. La voz pasiva. El sufijo ya. La quinta conjugación (kiyādi-gaṇa). Compuestos (samāsa). Compuesto agregativo (dvanda-samāsa). Ejercicios.
CLASE XI
Declinación de temas femeninos terminados en ‘u y ū’. Declinación de mātu. La tercera conjugación (divādi-gaṇa). Participio presente activo (anta, māna). Compuestos (samāsa). Compuesto numerativo (digu-samāsa). Ejercicios.
CLASE XII
Declinación de temas neutros terminados en ‘a’. La cuarta conjugación (svādi-gaṇa). Participio pasado (ta, ita, na …). Compuestos (samāsa). Compuesto adverbial (ab(v)yayībhāva-samāsa). Ejercicios.
CLASE XIII
Declinación de temas neutros terminados en ‘i’ y ‘u’. El imperfecto (hīyattanī). El uso del prefijo a. Participio presente pasivo (ej. pacīyamāna, paccamāna). Compuestos (samāsa). Compuesto relativo (bahubbīhi-samāsa). Ejercicios.
CLASE XIV
Pronombres relativos (ya, sabba, ka, etc.). Pronombre interrogativo (kiṃ). El pasado indefinido (parokkhā). Participio pasivo futuro (tabba, anīya, ya). Números cardinales y su declinación. Adjetivos. Adjetivos terminados en vantu y mantu. Ejercicios.
CLASE XV
Pronombres demostrativos (ta, ima, etc.). Pronombres indefinidos koci, kiñci, etc. El condicional (kālātipatti). El uso del prefijo a. Números ordinales y declinación. Verbos causativos (kārita). Los sufijos e, aya, āpe, āpaya. Ejercicios.
CLASE XVI
Declinaciones especiales: (i) rāja (rey), (ii) atta (alma; uno mismo). Combinación eufónica (sandhi): Combinación eufónica de vocales (sara-sandhi). Prefijos. Comparación (tara, tama …). Ejercicios.
CLASE XVII
Declinaciones especiales: (i) mana (mente), (ii) go (ganado, vaca), (iii) yuva (joven). Combinación eufónica (sandhi): Combinación eufónica de una vocal y una consonante (b(v)yañjana-sandhi). Derivación secundaria (taddhita). Conjugación reflexiva (attanopada). El sufijo to. Ejercicios.
CLASE XVIII
Declinaciones especiales: (i) brahma (dios), (ii) kamma (acción), (iii) sā (perro). Combinación eufónica (sandhi): Combinación eufónica de una vocal y la niggahīta (ṃ) (niggahīta-sandhi). Derivación primaria (kita). Conjugación intensiva (reduplicación). Ejercicios.
CLASE XIX
Declinaciones especiales: (i) bhavanta y bhadanta (venerable), (ii) santa (virtuoso; santo), (iii) ātuma (alma). Combinación eufónica (sandhi): Otras reglas. Declinación del pronombre amu. Pronombres reflexivos. Conjugación denominativa. Ejercicios.
CLASE XX
Declinaciones especiales: (i) sakha (amigo), (ii) puma (hombre; varón; macho). Conjugaciones especiales: asa (ser, estar); hū (ser, estar). Abreviación (pe, peyyāla). Repetición (āmeṇḍita). Conjugación desiderativa. Compuestos múltiples. Ejercicios.
GUÍA GRAMATICAL
Reglas de combinación eufónica (sandhi). Paradigmas de declinación. Paradigmas de conjugación. Usos de los casos gramaticales. Diferentes tipos de compuestos (samāsa). Sufijos de derivación primaria (kitaka). Sufijos de derivación secundaria (taddhita). Glosario de términos gramaticales de la Lengua Pali.
VOCABULARIO PALI-ESPAÑOL
VOCABULARIO ESPAÑOL-PALI
BIBLIOGRAFÍA SELECTA
ABREVIATURAS
Material preparado por Bhikkhu Nandisena. Este material puede ser reproducido para uso personal, puede ser distribuido sólo en forma gratuita. ©CMBT 1999. Última revisión lunes, 13 de marzo de 2000. Fondo Dhamma Dana.
El pāḷi del documento original estaba compuesto con la fuente Times Pali, anterior a Unicode; en esta edición ha sido recodificado en Unicode y ya no requiere ninguna fuente especial.