Buddhispano estrena casa. Después de casi veinte años, el sitio se ha reconstruido desde los cimientos: mismo material, mismas direcciones, una lectura más clara y un Tipiṭaka que por fin se puede buscar y copiar.
Durante años, este sitio ha sido una biblioteca antes que un escaparate: traducciones del Canon Pāḷi, libros, audios, artículos y los cuarenta volúmenes de la edición del Sexto Concilio, ofrecidos siempre de forma gratuita. Lo que cambia hoy no es eso. Cambia la casa que los guarda.
Qué se ha conservado
Todo. Las 219 publicaciones que había siguen aquí, con sus fechas, sus autores y sus archivos. Las direcciones antiguas siguen funcionando: si tiene un enlace guardado, un marcador de hace diez años o una referencia en un trabajo, le llevará a donde debe. Los archivos —los PDF, los audios, los libros— no se han movido de sitio ni un milímetro.
Qué es nuevo
La lectura, en primer lugar. El sitio se lee bien en un teléfono, algo que antes no ocurría, y el texto está compuesto con tipografías que soportan correctamente los diacríticos del pāḷi: ā, ī, ū, ṃ, ṅ, ñ, ṭ, ḍ, ṇ, ḷ se ven como deben verse, en cualquier dispositivo.
Y el Canon Pāḷi, los Comentarios y los Subcomentarios se ofrecen ahora en la edición Unicode preparada en buddha-dhamma.net: las mismas páginas de la impresión del Sexto Concilio, pero con una capa de texto corregida. Ya no hace falta instalar ninguna fuente especial, y el texto se puede buscar y copiar. Son 118 volúmenes entre las tres colecciones.
Hay también un formulario de contacto que funciona y un aviso de privacidad como debe ser.
Lo que viene
El siguiente paso es recuperar el Fondo Dhamma Dāna, el primer repositorio de publicaciones en español del Centro Mexicano del Buddhismo Theravāda, nacido en 1997. Su catálogo reunió 196 títulos —Bhikkhu Nandisena, el Venerable U Sīlānanda, Bhikkhu Bodhi, Nārada Mahāthera, Nyanaponika Thera, Walpola Rahula, Mahasi Sayadaw— muchos de ellos bilingües pāḷi-español, compuestos en una época en que el pāḷi en pantalla exigía instalar una fuente. Estamos recodificando esos textos en Unicode para devolverlos a la lectura.
Gracias a quienes han sostenido este trabajo durante todos estos años, leyéndolo, copiándolo, compartiéndolo y haciéndolo posible.
Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo
Que la Verdadera Enseñanza permanezca largo tiempo